1 00:01:00,316 --> 00:01:03,719 - Johanna? - Ik ben hier. 2 00:01:03,721 --> 00:01:05,624 Ja. 3 00:01:17,605 --> 00:01:23,076 - Ik wil graag mijn blauwe jurk dragen. - Ja, mevrouw. 4 00:03:09,745 --> 00:03:13,048 Hoi. Ja. Ik wil graag een overlijden melden. 5 00:03:13,050 --> 00:03:15,517 Ja, mevrouw. 6 00:03:15,519 --> 00:03:20,456 Nee, eh... Ik weet het niet. Ze is heel oud. 7 00:03:20,458 --> 00:03:23,493 Ik... Ik zorg voor haar. 8 00:03:23,996 --> 00:03:26,831 Nee, ik werk hier. 9 00:03:26,934 --> 00:03:29,468 Ja, mevrouw. 10 00:04:01,243 --> 00:04:04,117 Ik hoop dat het vredig was. 11 00:04:04,234 --> 00:04:07,349 Het was in haar slaap. Bedankt. 12 00:04:09,118 --> 00:04:12,655 Dus je hebt nog een baan op het oog daarboven? 13 00:04:12,858 --> 00:04:14,191 Ja. 14 00:04:14,193 --> 00:04:18,195 Geheel nieuw alles. De pastoor van mevrouw Willits heeft het opgezet. 15 00:05:20,674 --> 00:05:23,510 Hé, prachtig! 16 00:05:23,512 --> 00:05:25,676 Hé, papa. 17 00:05:25,837 --> 00:05:28,184 - Hé, Edith. - Hoi. 18 00:05:28,186 --> 00:05:30,453 Hoi. Wat is er aan de hand? 19 00:06:25,957 --> 00:06:29,627 Ik laat het je gewoon achter. Er is dit model dat ik heb uitgeschreven om de lening te krijgen. 20 00:06:29,629 --> 00:06:31,429 Want ik denk dat als je dat bekijkt... 21 00:06:31,431 --> 00:06:33,965 Weet je zeker dat je het wilt hebben dit gesprek? 22 00:06:33,967 --> 00:06:37,003 Het is echt een goede kans. 23 00:06:37,005 --> 00:06:38,772 Ik dacht alleen dat jij dat misschien wel was geïnteresseerd in het. 24 00:06:38,774 --> 00:06:40,741 Waarom laat je hem niet gewoon met rust? 25 00:06:40,743 --> 00:06:42,444 Het is echt een goede kans. 26 00:06:42,446 --> 00:06:45,013 Er is daar een dame. 27 00:07:01,234 --> 00:07:03,702 Ik ben Johanna Parry uit Plainfield. 28 00:07:03,704 --> 00:07:07,073 - De pastoor heeft mij gestuurd. - O ja, we hadden je verwacht. 29 00:07:07,075 --> 00:07:10,092 Alleen een koffer en een tas? 30 00:07:10,233 --> 00:07:16,145 Oh, dit is mijn kleindochter... Sabitha. Ze woont bij mij in huis. 31 00:07:16,246 --> 00:07:19,425 En dat maakt mij Ken. Ik ben sabitha's vader. 32 00:07:19,550 --> 00:07:22,559 Meestal is hij er niet. Hij woont hier niet. 33 00:07:22,561 --> 00:07:27,198 Had je problemen? het huis vinden? 34 00:07:27,200 --> 00:07:32,371 - Oh, nee, ik vroeg het in de stad. - Oh. Goed. Goed. Oké. 35 00:07:32,373 --> 00:07:35,309 We gaan naar de Astro later voor hamburgers, als je mee wilt doen. 36 00:07:35,311 --> 00:07:37,145 Ken, alsjeblieft. Ze is net hier. 37 00:07:37,147 --> 00:07:39,715 Ik ben gewoon vriendelijk, Bill. 38 00:07:39,717 --> 00:07:42,483 Ik zal je naar je kamer wijzen. 39 00:07:46,157 --> 00:07:50,328 - Gaat ze hier werken? - Ja. Kijk naar haar schoenen. 40 00:09:17,339 --> 00:09:20,674 - Oh! - O, shit. Je liet me vreselijk schrikken. 41 00:09:20,676 --> 00:09:25,380 Sorry. Ik was gewoon op zoek naar hangers. 42 00:09:25,382 --> 00:09:28,150 Nou, ze zijn hier niet. 43 00:09:28,252 --> 00:09:32,622 -O, dit zijn die van meneer McCauley. - Ja. 44 00:09:37,262 --> 00:09:38,680 Hoeveel betaalt hij je? 45 00:09:38,711 --> 00:09:43,501 Ik vraag het alleen omdat hij een goedkope schaatser is. en ik zou niet willen dat hij je afzet. 46 00:09:52,465 --> 00:09:57,753 Hé, vertel Sabitha niet dat ik hoofdpijn heb. Ze zal zich alleen maar zorgen om mij maken, oké? 47 00:09:57,755 --> 00:09:59,890 Bedankt, prachtig. 48 00:10:10,283 --> 00:10:13,072 En nu draaien. 49 00:10:16,546 --> 00:10:19,785 Laten we eens kijken. 50 00:10:22,720 --> 00:10:27,224 - Stuur het. - Waarom duurt het zo lang? 51 00:10:39,039 --> 00:10:42,309 Dus jij kent Sabitha van school? 52 00:10:42,411 --> 00:10:47,051 Wat? Eh, ja. 53 00:10:49,054 --> 00:10:52,081 Waar woont haar moeder? 54 00:10:52,324 --> 00:10:54,854 Ze stierf. 55 00:11:00,833 --> 00:11:04,637 O, mijn God. Stevie dacht dat Johanna je moeder was. 56 00:11:04,639 --> 00:11:06,005 - Ach! - Kijk. 57 00:11:06,007 --> 00:11:08,294 'Sabitha's moeder lijkt raar.' 58 00:11:08,405 --> 00:11:11,359 Stuur hem een sms terug en Zeg hem dat ze mijn moeder niet is. 59 00:11:11,381 --> 00:11:12,563 Ga naar beneden. 60 00:11:12,574 --> 00:11:16,652 Hé, je hebt de actie gemist bij The Astroburger, Bill. 61 00:11:16,754 --> 00:11:21,124 Je zult niet thuis zijn in Chicago tot 1.00 of 2.00 uur in de ochtend. 62 00:11:21,252 --> 00:11:26,003 Nou, ik dacht dat ik het gewoon zou doen blijven en morgen vertrekken. 63 00:11:27,735 --> 00:11:30,937 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 64 00:11:35,745 --> 00:11:38,397 Ik ben tenminste blij dat je hier bent. 65 00:11:38,609 --> 00:11:41,116 Sabitha heeft iemand zoals jij nodig. 66 00:11:47,726 --> 00:11:50,085 Waar is opa gebleven? 67 00:11:50,207 --> 00:11:52,905 - Hij moet Edith naar huis brengen. - Ik breng haar naar huis. 68 00:11:53,016 --> 00:11:57,304 - Weet je, dat is oké. Ik kan mijn moeder bellen. - Geen probleem. 69 00:12:02,444 --> 00:12:06,213 Haar ouders willen haar niet met je mee rijden. 70 00:12:16,963 --> 00:12:18,929 - Kom op. - Ik reed niet... 71 00:12:18,931 --> 00:12:20,236 - Ik reed niet... - Het was een ongeluk. 72 00:12:20,268 --> 00:12:24,237 - Het was een ongeluk. - Oké, oké, oké! Verdomme! 73 00:12:24,839 --> 00:12:28,056 En nu probeer je mij in de maling te nemen 74 00:12:28,077 --> 00:12:34,004 om mijn geld voor jouw te krijgen smerig motel Ponzi-plan? 75 00:12:34,484 --> 00:12:37,853 Het punt is, ik heb het motel voor vrijwel niets, toch? 76 00:12:37,955 --> 00:12:40,223 Dus als het eenmaal actief is, het is allemaal winst. 77 00:12:40,225 --> 00:12:43,162 Ik zou je binnen drie maanden terugbetalen, maximaal vier. 78 00:12:43,164 --> 00:12:49,036 Ja, nou, je hebt me niet terugbetaald van de laatste keer dat ik je geld leende. 79 00:12:50,838 --> 00:12:57,612 Dat was toch vooral voor Marcel? 80 00:12:57,614 --> 00:13:03,554 Ik bedoel, ik... Ik denk dat als je de verbeteringen die ik heb aangebracht, zou je er meteen in springen. 81 00:13:05,558 --> 00:13:09,593 Weet je, Ken, ik doe mijn best hier. 82 00:13:09,595 --> 00:13:15,102 Ik probeer het echt. Weet je, Marcel zou vorige maand 36 zijn geworden. 83 00:13:15,204 --> 00:13:19,772 - Ja, dat weet ik. - Weet je dat? 84 00:13:30,522 --> 00:13:34,525 Ik mis haar ook, Bill, heel erg, oké? 85 00:13:56,254 --> 00:13:59,836 Oké. 86 00:14:01,526 --> 00:14:05,094 Ik moet Edith naar huis brengen. 87 00:15:31,572 --> 00:15:35,596 $ 18.643 direct. 88 00:15:35,647 --> 00:15:38,702 Voor een spaarrekening ga ik een door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs nodig hebben, 89 00:15:38,743 --> 00:15:43,452 en ik heb er wat x's bij gezet laten zien waar u zich moet aanmelden. 90 00:15:43,654 --> 00:15:46,890 - Mag ik een bankboekje? - Oh. Bedankt. 91 00:15:46,892 --> 00:15:49,320 Je woont bij meneer McCauley in South Cedar? 92 00:15:49,362 --> 00:15:52,664 Hij bankiert hier ook. Oh. 93 00:15:52,666 --> 00:15:54,801 Jij bent degene die voor zorgt zijn kleindochter. 94 00:15:54,803 --> 00:15:55,735 Ja. 95 00:15:55,737 --> 00:15:58,972 Kijk, Sabitha zit in de klas met mijn kleinzonen. 96 00:15:58,974 --> 00:16:02,677 Ze zijn een tweeling, allebei voetballers. 97 00:16:02,679 --> 00:16:05,380 Ja. 98 00:16:05,382 --> 00:16:08,918 Oh god, het arme kleine ding... Sabita, bedoel ik. 99 00:16:09,121 --> 00:16:14,158 Nou ja, daarin verliest ze haar moeder vreselijk ongeluk, toch? 100 00:16:14,260 --> 00:16:18,096 En dan haar vader ga zo naar de gevangenis. 101 00:16:18,098 --> 00:16:23,437 - Gewoon... - Het zijn mijn zaken niet. 102 00:16:23,439 --> 00:16:28,314 Bedankt. Ik ben om 17.30 uur thuis. 103 00:16:48,364 --> 00:16:51,404 Ja? 104 00:16:51,406 --> 00:16:56,333 Mijn vader heeft dit briefje voor je achtergelaten in de brief die hij mij schreef. 105 00:16:56,445 --> 00:16:58,913 Oh. Oké. 106 00:17:07,593 --> 00:17:10,795 Bedankt. 107 00:17:11,890 --> 00:17:14,701 "Beste Johana, Ik vond het leuk je een paar weken geleden te ontmoeten. 108 00:17:14,770 --> 00:17:19,782 Sabitha is een braaf kind, en ik weet zeker dat jij dat ook kunt omgaan met haar (veel beter dan haar grootvader). 109 00:17:19,936 --> 00:17:22,877 Ik ben blij dat je er bent in Salon. Je vriend, Ken Gaudette." 110 00:17:56,352 --> 00:18:01,025 Stefanus. S-t-e-p-h-e-n. 111 00:18:01,027 --> 00:18:04,787 Haat, vriendschap, verkering, liefdesschap, huwelijk, haatschap... vriendschap! 112 00:18:04,899 --> 00:18:06,064 Shit. Het is vriendschap. 113 00:18:06,066 --> 00:18:08,500 Deze vrouw zegt dat ze een orgasme kan bereiken gewoon door haar been te schudden. 114 00:18:08,602 --> 00:18:10,937 Het enige wat erger is dan vriendschap is haat. 115 00:18:11,040 --> 00:18:14,109 Wacht, deze andere vrouw begon masturberen toen ze 8 jaar oud was, 116 00:18:14,221 --> 00:18:16,477 tegen sommigen aan wrijven pop waarmee ze sliep. 117 00:18:16,479 --> 00:18:18,046 Denk je dat Stevie ooit seks heeft gehad? 118 00:18:18,048 --> 00:18:20,149 Ik hoorde dat hij neukte Robin Simpson met zijn sokken aan. 119 00:18:20,151 --> 00:18:22,051 O, mijn God. 120 00:18:22,299 --> 00:18:25,422 Dus, waar denk je aan? Hoe doe je het? 121 00:18:25,424 --> 00:18:27,324 Stil. 122 00:18:27,436 --> 00:18:30,429 - Wat? Het is volkomen normaal. - Ja, helemaal. 123 00:18:30,431 --> 00:18:32,897 Omdat jij mijn beste vriend bent, Ik zal het je vertellen. 124 00:18:33,099 --> 00:18:35,027 Mijn ouders hebben een handheld douchen in hun badkamer, 125 00:18:35,138 --> 00:18:36,169 Dus als ik alleen thuis ben... 126 00:18:36,171 --> 00:18:37,402 Oké, bedankt! 127 00:18:37,404 --> 00:18:39,687 - Tmi! Niet meer. - Wat? Het is volkomen normaal. 128 00:18:39,809 --> 00:18:41,375 - Iedereen doet het. - Volkomen normaal. 129 00:18:41,377 --> 00:18:42,877 Het is. 130 00:18:42,968 --> 00:18:45,513 Wacht even! 131 00:18:45,515 --> 00:18:49,540 Ik weet het niet. Laat mij... pak dat maar. 132 00:18:50,154 --> 00:18:53,290 Pak... snap dat. O God. 133 00:18:53,292 --> 00:18:54,925 Gewoon... 134 00:18:55,595 --> 00:18:58,096 God, ze is zo vervelend. Denk je dat ze het gehoord heeft? 135 00:18:58,098 --> 00:18:59,264 Kom binnen! 136 00:19:08,812 --> 00:19:11,480 Ik zei tegen opa dat ik later zou opruimen. 137 00:19:11,682 --> 00:19:16,120 Ik heb het adres van je vader nodig. 138 00:19:17,322 --> 00:19:19,356 Waarom? 139 00:19:19,358 --> 00:19:22,926 Ik heb een kaart voor hem. 140 00:19:22,928 --> 00:19:23,928 Waarom? 141 00:19:23,930 --> 00:19:26,998 Ik reageer alleen op de merk op dat hij mij schreef. 142 00:19:33,543 --> 00:19:36,009 Weet je, ik ga vlak bij het postkantoor. 143 00:19:36,011 --> 00:19:38,746 - Ik kan dat voor je mailen. - Bedankt. 144 00:19:38,748 --> 00:19:41,617 O, het is helemaal geen probleem. 145 00:19:41,619 --> 00:19:43,620 Ik ga daarheen, dus... 146 00:19:43,722 --> 00:19:45,791 Daar ga je. 147 00:19:53,334 --> 00:19:55,324 - Zie je morgen. - Doei. 148 00:19:55,433 --> 00:19:57,684 - Doei. - Doei. 149 00:20:07,018 --> 00:20:11,287 - Heb je een goede dag gehad? - Ja. Ja. Bedankt. 150 00:20:19,933 --> 00:20:23,135 - Ik wachtte tot je hem opende. - O, mijn God. 151 00:20:29,589 --> 00:20:32,281 "Geachte heer Ken Gaudette," 152 00:20:32,383 --> 00:20:36,118 "Ik dacht gewoon dat ik zou schrijven en verzenden mijn dank aan jou" 153 00:20:36,169 --> 00:20:38,745 "voor de aardige dingen die je in je briefje zei," 154 00:20:38,857 --> 00:20:42,093 waarin u uw briefje van mijn dochter..." 155 00:20:42,095 --> 00:20:43,428 Ooit van grammatica gehoord? 156 00:20:43,530 --> 00:20:48,862 ‘Ik ben dankbaar dat je dat sindsdien zegt sommige mensen vinden dat iemand zoals ik 157 00:20:48,973 --> 00:20:54,632 "dat ze niet weten... de achtergrond van is voorbij de bleke." 158 00:20:54,744 --> 00:20:56,210 Wat?! 159 00:20:56,212 --> 00:20:58,846 Dit heeft geen zin. Ze schreef 'voorbij de bleke' met een hoofdletter. 160 00:20:58,848 --> 00:21:02,352 Is dat niet... dat betekent, zoiets als, de andere kant van de sporen. 161 00:21:02,354 --> 00:21:04,104 Ach, ach. 162 00:21:04,156 --> 00:21:08,939 "Ik ben geboren in Ames, maar mijn moeder en mijn broer en ik" 163 00:21:09,050 --> 00:21:11,587 "Verhuisd naar Twin View Heights toen ik een meisje was." 164 00:21:11,698 --> 00:21:13,432 Nee. 165 00:21:13,434 --> 00:21:15,802 Bla, bla. Pbt. 166 00:21:15,804 --> 00:21:19,472 'Toen zorgde ik voor mevrouw Willits.' Bla, bla. 167 00:21:19,474 --> 00:21:20,607 'Ik ben bang dat ik je al lang verveel.' 168 00:21:20,609 --> 00:21:22,476 - Dat kun je nog een keer zeggen. - Geen grapje. 169 00:21:22,478 --> 00:21:26,169 "Bedankt voor uw goede mening en dat je me naar het restaurant bracht." 170 00:21:26,284 --> 00:21:28,617 Het was een genoegen om erbij te zijn. 171 00:21:28,619 --> 00:21:33,690 'Je vriendin, Johanna Parry.' 172 00:21:33,692 --> 00:21:35,626 Zeg iets over haar mooie haar. 173 00:21:35,628 --> 00:21:38,130 Dit moet realistisch zijn. 174 00:21:38,238 --> 00:21:45,708 "Ik was zo blij om te zien dat je 'je vriend' hebt onderstreept. 175 00:21:45,819 --> 00:21:49,785 'Iemand zoals ik, met een bewogen verleden' 176 00:21:49,836 --> 00:21:54,049 "Kan alle vrienden gebruiken die hij kan krijgen." 177 00:21:54,251 --> 00:22:00,232 "Soms denk ik: wie is mijn vriend?" 178 00:22:02,194 --> 00:22:06,468 'Dan komt je brief.' 179 00:22:06,828 --> 00:22:07,884 Dat is saai. 180 00:22:07,895 --> 00:22:09,915 Nou, we kunnen niet zomaar meteen schrijven dat hij haar tieten wil zuigen. 181 00:22:10,027 --> 00:22:12,873 Oké, wat denk je ervan om iets te zeggen als: 182 00:22:12,875 --> 00:22:16,032 "Je zou je haar vaker naar achteren moeten dragen zodat de wereld je mooie gezicht kan zien'? 183 00:22:16,084 --> 00:22:17,821 - Hoe zit dat? - Dat is goed. 184 00:22:17,932 --> 00:22:19,680 Ja. 185 00:22:20,888 --> 00:22:23,286 Stevie! 186 00:22:31,221 --> 00:22:36,354 "P.S., laten we deze correspondentie voortzetten" 187 00:22:36,465 --> 00:22:40,775 "via e-mail. Het is veel sneller." 188 00:22:40,977 --> 00:22:49,562 "Mijn adres is: Kengaudette12step@hotmail.com." 189 00:22:50,074 --> 00:22:55,259 "En we zullen geld besparen op postzegels." 190 00:22:55,261 --> 00:22:57,486 Waarom moest je zetten het "12 stappen" ding? 191 00:22:57,598 --> 00:23:00,232 Voor authenticiteit. 192 00:23:00,234 --> 00:23:02,434 Wat? Herstel is een goede zaak. 193 00:23:25,800 --> 00:23:28,234 Ik spreek je later wel. 194 00:23:36,141 --> 00:23:41,451 - Waarom staar je naar mij? - Oh, ik ben niet... Dat is niet mijn bedoeling. 195 00:23:41,453 --> 00:23:43,853 Waarom ben je hier eigenlijk? 196 00:23:43,855 --> 00:23:46,556 - Kwam naar... - Ja. Oké. 197 00:23:46,558 --> 00:23:50,562 We waren alleen maar aan het zoenen, oké? Normale mensen doen dat. 198 00:24:56,345 --> 00:24:59,535 Dat waren de meubels van mijn vrouw. 199 00:24:59,650 --> 00:25:05,576 Mijn vrouw heeft het aan mijn dochter gegeven toen zij en Ken voor het eerst trouwden. 200 00:25:05,991 --> 00:25:10,399 Na zijn slechte oordeel Ik heb mijn dochter vermoord, ik... 201 00:25:10,510 --> 00:25:13,719 Ik heb dat meubilair teruggenomen. 202 00:25:13,834 --> 00:25:18,292 Er is geen reden dat hij het heeft. Waarom zou hij? 203 00:25:18,407 --> 00:25:21,562 Het zit hier gewoon. Het lijkt een verspilling. 204 00:25:21,777 --> 00:25:26,534 Misschien kan hij het in zijn hotellobby gebruiken. 205 00:25:26,649 --> 00:25:30,707 Hij kon geen tankstation met één pomp runnen. 206 00:26:42,177 --> 00:26:44,700 Die werkt niet. 207 00:26:48,919 --> 00:26:54,145 - Wanneer ben je klaar? - Nou, je moet je aanmelden. 208 00:26:54,260 --> 00:26:59,018 Voornaam. 209 00:26:59,133 --> 00:27:03,123 Klik met de muis voor de laatste. 210 00:27:06,075 --> 00:27:09,029 - En dan je wachtwoord. - Mijn eigen woord? 211 00:27:09,144 --> 00:27:11,400 Je eigen woord. 212 00:27:14,284 --> 00:27:18,266 - We logeren in de buurt van het witte huis. - Mm. Gaat die jongen? 213 00:27:18,548 --> 00:27:20,462 Zijn naam is Stevie, en nee, hij gaat niet. 214 00:27:20,573 --> 00:27:23,148 Vorig jaar ging hij zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 215 00:27:23,263 --> 00:27:24,562 O, oké, ik zal me geen zorgen maken. 216 00:27:24,674 --> 00:27:30,758 Sabitha, is dat ding operatief aan je hand gehecht? 217 00:27:30,873 --> 00:27:33,664 Dank je, Johanna. 218 00:27:35,579 --> 00:27:37,898 Leg dat weg. 219 00:27:38,899 --> 00:27:44,899 Fouten opgelost en aangepast voor Yify BluRay door -GWB- 220 00:29:09,228 --> 00:29:12,104 Kom terug. 221 00:29:13,529 --> 00:29:19,192 In de advertentie staat van 10:00 tot 15:00 uur. Je hoeft er niet precies om 10.00 uur te zijn. 222 00:29:19,307 --> 00:29:20,794 Als ik de baan wil, dan doe ik dat. 223 00:29:30,487 --> 00:29:34,812 En je gaat ademen de hele dag verfdampen? 224 00:29:38,231 --> 00:29:40,386 Dat betaalt slechts $ 8 per uur. 225 00:29:40,501 --> 00:29:44,658 Nou, het is beter dan de hele dag tv zitten kijken. 226 00:29:44,773 --> 00:29:48,330 Mijn broer beheert een enorme voedsel magazijn. 227 00:29:48,445 --> 00:29:52,301 Ze huren altijd vorkheftrucks in, en ze betalen ze ongeveer 20 dollar per uur. 228 00:29:52,416 --> 00:29:55,339 Ik weet niet hoe ik een heftruck moet besturen. 229 00:29:56,122 --> 00:29:57,608 Ah. 230 00:29:57,723 --> 00:29:59,344 Over drie weken komt hij terug. 231 00:30:00,928 --> 00:30:04,817 Je zult veel meer geld verdienen. 232 00:30:07,936 --> 00:30:12,160 - Hij gaat mij niet aannemen. - Ja. Ik zal het hem zeggen. 233 00:30:12,474 --> 00:30:14,763 Ik moet dit eerst bekijken. 234 00:30:14,878 --> 00:30:16,765 Laat jezelf er gewoon uit wanneer je bent klaar. 235 00:30:16,980 --> 00:30:20,803 Je hebt de 30 dollar die je schuldig bent mij gisteravond uit eten? 236 00:30:20,918 --> 00:30:24,508 Dat is nog niet eens inclusief de klap. 237 00:30:24,624 --> 00:30:30,685 "Ik zit hier een glas Chardonnay drinken," 238 00:30:30,796 --> 00:30:38,658 "Ik wou dat ik je stevig in mijn armen kon houden." 239 00:30:38,773 --> 00:30:42,064 In werkelijkheid zit hij waarschijnlijk in de zijne ergens ondergoed, warm bier drinkend. 240 00:30:43,380 --> 00:30:47,170 "Ik moet afscheid nemen." 241 00:30:47,285 --> 00:30:54,445 ‘En de enige manier waarop ik dat kan doen is om je voor te stellen dat je dit leest" 242 00:30:54,556 --> 00:31:00,102 "in je nachtjapon, aan mij denkend," 243 00:31:00,213 --> 00:31:05,760 "terwijl je in slaap valt." 244 00:31:18,423 --> 00:31:21,364 Kom op, opa! We komen te laat! 245 00:31:24,231 --> 00:31:26,754 Hoi. 246 00:31:27,869 --> 00:31:29,923 Ik kwam mijn zwarte trui halen. 247 00:31:30,038 --> 00:31:32,493 Ik heb je vijf keer een sms gestuurd. 248 00:31:32,608 --> 00:31:34,844 Jij... je vertelde me dat ik het mocht lenen. 249 00:31:34,911 --> 00:31:38,734 Ik weet zeker dat je grootvader er een voor je kan kopen. 250 00:31:44,388 --> 00:31:48,246 Waarom heb je het Melissa en Jessica verteld? dat ik het me niet kon veroorloven om naar D.C. te gaan? 251 00:31:48,961 --> 00:31:52,666 - Je zei dat je het niet kon betalen. - Het was niet mijn bedoeling dat je het aan iedereen zou vertellen. 252 00:31:52,733 --> 00:31:56,457 Dat is het meest smerige wat je ooit met mij hebt gedaan. 253 00:31:56,572 --> 00:31:59,590 God, ik wist niet dat het een groot geheim was. Als ik het had geweten, had ik niet gezegd... 254 00:31:59,701 --> 00:32:01,095 Als je niet zo dom en egoïstisch was, 255 00:32:01,096 --> 00:32:03,432 Je zou begrijpen dat ik dat niet wil de hele school weet het. 256 00:32:03,547 --> 00:32:05,782 Kijk, Edith, niemand op school kan het iets schelen. 257 00:32:19,432 --> 00:32:22,556 Je bent zo slecht. 258 00:32:22,671 --> 00:32:25,527 Maak je een grapje? Ze vindt dit geweldig. 259 00:32:30,180 --> 00:32:33,035 Eigenlijk is het behoorlijk gemeen. 260 00:32:49,038 --> 00:32:50,256 "Je bent mooi..." 261 00:33:21,410 --> 00:33:27,804 Mm. 262 00:33:44,180 --> 00:33:46,194 Hallo. Mag ik je helpen? 263 00:33:46,309 --> 00:33:49,279 Ja, ik wil het pak graag passen in het raam, de glimmende. 264 00:33:49,346 --> 00:33:51,967 Oh, dat is een mooi pak. 265 00:33:52,083 --> 00:33:54,671 Ja. 266 00:33:54,786 --> 00:34:00,758 - O, het is zo duur. - Nou, het is hele fijne zijde. Het is Italiaans. 267 00:34:07,418 --> 00:34:12,175 Natuurlijk heb je dat nodig je nylonkousen en je hakken 268 00:34:12,286 --> 00:34:17,198 en wat lippenstift, maar met wat maatwerk zou het kunnen werken. 269 00:34:17,313 --> 00:34:20,102 Hoe voelt het? Is het comfortabel? 270 00:34:20,217 --> 00:34:25,677 Het pak voelt prima aan. Er is niets aan de hand met het pak. 271 00:34:25,792 --> 00:34:28,160 Soms is dat gewoon zoals het is. 272 00:34:28,294 --> 00:34:31,383 Je weet het nooit totdat je het probeert iets aan. 273 00:34:31,498 --> 00:34:33,753 Wacht even. 274 00:34:53,225 --> 00:34:57,816 Waarom sluip je hier niet in, gewoon voor de lol? 275 00:35:20,894 --> 00:35:24,950 Kom hierheen en bekijk het vanbinnen de grote spiegel. 276 00:35:36,914 --> 00:35:39,468 Nou, ik kan het beter weghalen zodat je het kunt inpakken. 277 00:35:39,583 --> 00:35:42,241 Prachtig. 278 00:35:44,356 --> 00:35:47,578 Dat is waarschijnlijk wat ik ga doen getrouwd zijn. 279 00:35:56,937 --> 00:35:59,394 Weet je waarom ik je kreeg een rode auto? 280 00:35:59,509 --> 00:36:02,279 Omdat rode auto's de meeste kaartjes krijgen. 281 00:36:02,446 --> 00:36:05,369 Dus als je kaartjes hebt, je moet het zelf betalen. 282 00:36:05,484 --> 00:36:08,605 Ik ga geen kaartjes krijgen. 283 00:36:08,720 --> 00:36:11,876 - Hallo, Johanna. - O, hallo. 284 00:36:11,991 --> 00:36:14,176 Ik begin meteen met eten. 285 00:36:14,288 --> 00:36:18,395 - Ik heb dit voor Kerstmis voor mijn vader gekregen. - O, dat is leuk. 286 00:36:18,508 --> 00:36:21,323 Ik heb deze voor Edith. 287 00:36:21,799 --> 00:36:24,630 Ze wilde er heel graag een. 288 00:36:26,704 --> 00:36:29,545 Draag je make-up? 289 00:36:30,117 --> 00:36:33,838 - Oh, je ziet er leuk uit, Johanna. - O, het is gewoon... 290 00:36:34,053 --> 00:36:36,673 Nee. Hier. 291 00:36:37,389 --> 00:36:39,810 Hier. Probeer dit. 292 00:36:50,304 --> 00:36:52,828 Het is natuurlijker. 293 00:36:53,816 --> 00:36:55,750 Bedankt. 294 00:36:56,097 --> 00:36:58,230 Edith. 295 00:36:58,834 --> 00:37:01,605 Ik heb dit voor je. 296 00:37:01,820 --> 00:37:03,374 Bedankt. 297 00:37:04,156 --> 00:37:05,924 Ik heb met Jessica en Melissa gesproken. 298 00:37:05,958 --> 00:37:07,993 Geen van beiden zei iets over waarom je niet op reis bent gegaan. 299 00:37:08,027 --> 00:37:11,684 Zo zijn ze niet. 300 00:37:12,300 --> 00:37:14,554 Julie en Marie zijn niet gegaan vanwege de reden hun ouders konden het niet betalen. 301 00:37:14,669 --> 00:37:18,260 Ga je hier de hele dag over praten? 302 00:37:18,375 --> 00:37:19,928 Dat zal ik niet doen. Sorry. 303 00:37:20,043 --> 00:37:24,800 Stop met opscheppen over je auto. Het is een beetje misselijkmakend. 304 00:37:24,915 --> 00:37:28,086 Ik was niet aan het opscheppen. Justin vroeg me ernaar en ik antwoordde. 305 00:37:28,153 --> 00:37:30,942 Hoe zit het met de foto's op Facebook? 306 00:37:31,057 --> 00:37:32,845 Dat is opscheppen. 307 00:37:32,960 --> 00:37:36,748 Als je een auto had, zou je het doen hetzelfde. 308 00:37:44,505 --> 00:37:47,418 Er is dus een tafel, zes stoelen, 309 00:37:47,530 --> 00:37:52,682 een bed, dressoir, bank, koffie tafel, bijzettafels, 310 00:37:52,616 --> 00:37:55,872 - zijkant... - Ja, het spijt me. Ik kan niet zo snel schrijven. 311 00:37:55,987 --> 00:37:58,976 - Ik kan niet... - Er zijn geen keukenspullen. 312 00:37:59,091 --> 00:38:03,982 Het is maar één slaapkamer. Het gaat alleen naar Chicago. 313 00:38:04,098 --> 00:38:10,290 Oké, eh... Nou, als dit het is, kijk je waarschijnlijk naar... 314 00:38:10,406 --> 00:38:13,461 $ 2.300, $ 2.500. 315 00:38:13,577 --> 00:38:16,031 Het lijkt veel. 316 00:38:16,146 --> 00:38:20,370 Wanneer was de laatste keer dat je dat had? een meubelstuk verplaatst? 317 00:38:20,485 --> 00:38:23,641 Je hebt iemand in Chicago die dat zal zijn uitkijken als het daar aankomt? 318 00:38:23,756 --> 00:38:26,010 Mm-hmm. 319 00:38:26,125 --> 00:38:29,983 Oké, we hebben mijn jongens hier maandagochtend eerst. 320 00:38:30,098 --> 00:38:31,493 Na 9.00 uur. 321 00:38:31,653 --> 00:38:36,490 Ze mogen hier niet vóór 21.00 uur zijn. Na 21.30 uur eigenlijk. 9.30 uur. 322 00:38:36,605 --> 00:38:39,084 Oké. 323 00:38:39,709 --> 00:38:42,331 Oh, weet je, we sturen je hiervoor een factuur. 324 00:38:42,446 --> 00:38:46,837 - Ik betaal liever nu. $ 2.300? - Dat is prima. Dat is goed. 325 00:40:38,177 --> 00:40:40,440 Hallo? 326 00:40:51,037 --> 00:40:53,344 Hallo? 327 00:41:14,301 --> 00:41:16,456 Hallo? 328 00:42:48,385 --> 00:42:50,508 Hallo? 329 00:46:08,359 --> 00:46:11,124 O, je bent wakker. 330 00:46:15,712 --> 00:46:20,237 - Wat doe jij hier? - Heb je mijn e-mail niet ontvangen? 331 00:46:20,352 --> 00:46:24,147 Ik... Ik heb geen e-mail. 332 00:46:38,306 --> 00:46:41,029 Ik heb je e-mails gestuurd. 333 00:46:44,448 --> 00:46:48,237 Ik... Ik heb niet eens een computer. 334 00:47:12,449 --> 00:47:16,121 Zodat je het weet, ik ben ziek geweest. Daarom is deze plek niet zo schoon. 335 00:47:16,232 --> 00:47:19,710 Deze kachel is dat niet geweest in jaren schoongemaakt. 336 00:48:26,408 --> 00:48:28,398 Hoi! 337 00:48:36,688 --> 00:48:40,212 Er rijden geen bussen op deze tijd van de nacht. 338 00:48:40,327 --> 00:48:44,117 Je moet gewoon weer naar binnen komen. 339 00:48:51,773 --> 00:48:54,894 Je gaat hier bevriezen. 340 00:48:55,238 --> 00:49:00,336 Weet je, we kunnen het gewoon goedmaken Ga op de bank zitten en regel dit morgen, oké? 341 00:49:41,770 --> 00:49:44,625 Hoe voel je je? 342 00:49:44,740 --> 00:49:46,328 Uhm. 343 00:49:46,443 --> 00:49:50,667 Eh... dat weet ik niet echt. 344 00:49:50,882 --> 00:49:53,101 Iets beter misschien. 345 00:50:03,697 --> 00:50:07,854 Je slikt je slijm in. Doe dat niet. Het is niet goed voor je. 346 00:50:10,673 --> 00:50:15,596 Spuug het uit. Je zult in de problemen komen met uw nieren door het door te slikken. 347 00:50:23,234 --> 00:50:27,112 Je hebt de koffie niet gevonden, hè? 348 00:51:37,347 --> 00:51:40,704 - Wat ben je aan het doen? - Het schoonmaken van de vloer. 349 00:51:40,819 --> 00:51:44,107 Het kan daarna wel wat wax gebruiken. 350 00:51:51,165 --> 00:51:55,823 Je zult je nooit beter voelen als je zo blijft roken. 351 00:51:55,938 --> 00:51:58,659 Eh... 352 00:51:59,075 --> 00:52:00,796 Weet je, iedereen zou dat kunnen hebben aan jou geschreven. 353 00:52:00,911 --> 00:52:06,975 Waarschijnlijk die twee... tienermeisjes zijn behoorlijk smerig. 354 00:52:07,386 --> 00:52:11,075 Je hoeft de vloer echt niet te schrobben. 355 00:52:11,190 --> 00:52:14,512 Ik probeer gewoon bezig te blijven. 356 00:52:26,675 --> 00:52:32,594 - Wanneer moet je terug zijn bij Bill? - Ik was niet van plan terug te gaan. 357 00:52:36,623 --> 00:52:40,312 Heb je echt geen computer? 358 00:52:40,426 --> 00:52:43,713 Nee, ik... Ik wil er een kopen. 359 00:52:46,735 --> 00:52:50,362 Gaat het? Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd. 360 00:52:50,473 --> 00:52:53,896 Ik bedoel, ik heb er een briefje voor je bij gedaan de brief die ik naar Sabitha stuurde, 361 00:52:54,007 --> 00:52:57,767 maar ik heb verder niets gestuurd. 362 00:52:57,882 --> 00:52:59,736 Het spijt me. 363 00:53:31,492 --> 00:53:33,676 Hoi. 364 00:53:34,963 --> 00:53:36,915 Hoi. 365 00:53:37,060 --> 00:53:39,551 Hoi. Ik ben Chloë. 366 00:53:40,035 --> 00:53:43,892 - Wie ben je? - Ik ben Johanna Parry. 367 00:53:44,007 --> 00:53:45,760 Kens vriend. 368 00:53:45,875 --> 00:53:51,601 - Ken's vriend van... Waar? - Uit Iowa. 369 00:53:51,716 --> 00:53:54,945 Ik zorgde voor zijn dochter. 370 00:53:56,222 --> 00:54:00,078 Wauw. Zijn dochter? 371 00:54:02,229 --> 00:54:04,982 Haar naam is Sabitha. 372 00:54:19,883 --> 00:54:23,507 - Waar is hij? - Slapen. 373 00:54:23,622 --> 00:54:26,187 - Hij is ziek. - Ziek. 374 00:54:26,299 --> 00:54:29,081 - Ja. - Rechts. 375 00:54:57,765 --> 00:54:59,987 Het wordt helemaal leuk. Iedereen zal er zijn. 376 00:55:00,102 --> 00:55:04,659 - Polo is net terug uit Seattle. - Eh. Ik ben ziek. 377 00:55:04,774 --> 00:55:06,928 Ik hoestte bijna een long op vanmorgen. 378 00:55:07,043 --> 00:55:11,268 Die Zweedse man zou wat meebrengen van deze "x" waar geen enkele snelheid in zit. 379 00:55:12,230 --> 00:55:14,038 Je ziet er inderdaad ziek uit. 380 00:55:14,153 --> 00:55:15,907 Je moet waarschijnlijk gewoon slapen. 381 00:55:16,022 --> 00:55:18,442 Dat is wat ik heb gezegd. 382 00:55:18,658 --> 00:55:20,460 - Johanna Parry? - Je bent laat. 383 00:55:20,621 --> 00:55:22,982 Je had hier moeten zijn vanmorgen. 384 00:55:23,097 --> 00:55:26,186 Alles ziet er goed uit. Bedankt. 385 00:55:26,301 --> 00:55:29,183 Laten we deze als laatste pakken... 386 00:55:30,702 --> 00:55:32,827 Kom later langs als je je beter voelt. 387 00:55:32,943 --> 00:55:36,565 - Dat zal waarschijnlijk niet gebeuren. - Ik bel je. 388 00:55:36,780 --> 00:55:40,804 Ik kan een plek voor je regelen als je wilt blijven eten. 389 00:55:46,359 --> 00:55:48,914 Eh... 390 00:55:49,029 --> 00:55:53,052 - Wat is er aan de hand? - Dat zijn de meubels. 391 00:56:09,053 --> 00:56:14,614 Weet Bill dat je hier bent? Sabitha? 392 00:56:14,929 --> 00:56:18,652 Ik heb het ze niet verteld. 393 00:56:19,267 --> 00:56:21,955 En Bill kent jou niet heeft het meubilair meegenomen, nietwaar? 394 00:56:22,073 --> 00:56:24,592 Nee, dat doet hij niet. 395 00:56:29,479 --> 00:56:34,604 Je hebt het net gepakt? Hoe heb je dat gedaan? 396 00:56:34,720 --> 00:56:38,277 Meneer McCauley was aan het werk, en Sabitha was op school. 397 00:56:47,226 --> 00:56:49,773 En nu is het allemaal hier. 398 00:56:49,808 --> 00:56:55,313 - Er is geen schade aan. - Nee. Nee, ik wed dat dat niet het geval is. 399 00:56:56,915 --> 00:57:00,270 Ik wed dat hij helemaal in paniek raakt. 400 00:57:11,199 --> 00:57:13,986 Hier. Hier. Dat zal ik doen. 401 00:57:31,523 --> 00:57:34,179 Waarschijnlijk is ze het hier gewoon zat. 402 00:57:34,294 --> 00:57:38,053 - Ik jaag altijd mensen weg. - Waar wil je deze hebben? 403 00:57:38,164 --> 00:57:41,357 - Precies hier is prima. - Oké. 404 00:57:42,572 --> 00:57:46,360 Misschien kunnen we je vader er weer uit halen. 405 00:57:48,579 --> 00:57:51,618 En deze keer mag hij blijven logeren. 406 00:57:51,783 --> 00:57:55,806 - Ik weet dat je het met hem probeert. - Ik ben. 407 00:57:56,021 --> 00:57:58,777 Ik weet niet hoe Johanna heb dit ooit schoongemaakt. 408 00:58:05,268 --> 00:58:08,107 Elleboogvet. 409 00:58:11,541 --> 00:58:13,829 Ik zat midden in de renovatie toen ik ziek werd. 410 00:58:13,944 --> 00:58:19,035 Ik ga nieuwe vloerbedekking leggen en loodgieterswerk. 411 00:58:19,451 --> 00:58:23,741 Ik heb gewoon wat meer geld nodig. 412 00:58:24,558 --> 00:58:26,726 Je weet dat je daar nu niet meer heen kunt. 413 00:58:26,843 --> 00:58:30,817 Hij zal je laten arresteren voor het stelen van dat meubilair. 414 00:58:30,932 --> 00:58:32,919 Ik zal wel iets bedenken. 415 00:58:33,360 --> 00:58:35,189 Je moet een aspirine nemen voordat je naar bed gaat. 416 00:58:35,304 --> 00:58:39,027 Je ziet er een beetje bleek uit. 417 00:58:39,142 --> 00:58:43,166 - Alles goed hier weer? - Ja. 418 00:58:47,584 --> 00:58:50,808 Hoe zit het met je familie? Kun je bij hen blijven? 419 00:58:50,924 --> 00:58:57,250 Eh, morgen ben ik zonder jouw haar. 420 00:58:57,365 --> 00:59:00,554 Weet je eigenlijk wat? Je kunt toch niet weggaan. 421 00:59:00,669 --> 00:59:03,557 Je bent nu een bandiet. 422 00:59:03,673 --> 00:59:08,765 Ik dacht dat je dat misschien nodig had. Ik zie je morgenochtend. 423 01:00:17,765 --> 01:00:23,325 Weg, zomaar, duizenden dollars waarde aan antiek meubilair. 424 01:00:23,440 --> 01:00:26,163 Dat is verschrikkelijk. Ga je aangifte doen bij de politie? 425 01:00:26,276 --> 01:00:28,457 Want dat zou je zeker moeten doen. 426 01:00:28,519 --> 01:00:31,584 Meneer McCauley, ik... waarschijnlijk zou dit niet moeten zeggen, 427 01:00:31,695 --> 01:00:37,643 maar ze trok $ 21.000 op vorige week contant. 428 01:00:37,758 --> 01:00:41,981 Niemand hier heeft dat ooit gedaan. 429 01:00:42,096 --> 01:00:45,415 Nou, ik wist het vanaf het moment dat ik haar ontmoette dat er iets kleins was, 430 01:00:45,526 --> 01:00:48,990 weet je, vreemd met haar. 431 01:00:49,105 --> 01:00:54,162 Maar ik veronderstel dat je het mist iemand in de buurt, toch? 432 01:00:59,082 --> 01:01:04,978 - Ik mis mijn meubels. - Ja. 433 01:01:08,162 --> 01:01:10,617 Oh god, het spijt me. Eh, ik denk dat we hier allemaal klaar zijn. 434 01:01:10,732 --> 01:01:12,634 Eh, we laten Stan dit allemaal beoordelen, 435 01:01:12,735 --> 01:01:15,760 en dan bezorgen wij het bij u begin volgende week op uw kantoor. 436 01:01:15,871 --> 01:01:17,847 Oké. Oké. 437 01:01:18,036 --> 01:01:20,888 - Nou, heel erg bedankt, Eileen. - Dank u, meneer McCauley. 438 01:01:20,999 --> 01:01:23,167 - Oké. - Rechts. 439 01:01:26,251 --> 01:01:30,249 En weet je, ik moet er wat laten vallen documenten naar Beckman's, 440 01:01:30,360 --> 01:01:33,616 en er is een nieuw restaurant Ik heb daar beneden gekeken. 441 01:01:33,727 --> 01:01:35,886 - Quinn Davis heeft daar gegeten. - Mm-hmm. 442 01:01:35,997 --> 01:01:41,788 Misschien, als je dat zou willen, je zou bij mij kunnen komen lunchen. 443 01:01:41,903 --> 01:01:46,409 Dat is het mooiste aanbod, maar ik... ik kan echt niet weggaan. 444 01:01:46,530 --> 01:01:50,558 - Bedankt voor je hulp, Eileen. - Dank u, meneer McCauley. 445 01:01:50,779 --> 01:01:53,504 - Tot ziens. - Tot ziens. 446 01:02:21,113 --> 01:02:23,718 O, je bent op. 447 01:02:24,130 --> 01:02:27,165 Dacht dat je voorgoed weg was. 448 01:02:33,434 --> 01:02:35,523 Mag ik? 449 01:02:42,211 --> 01:02:45,069 Ik heb wat verse melk voor je. 450 01:02:45,384 --> 01:02:47,586 Ga zitten. Ik zal je wat aspirine brengen en wat sap. 451 01:02:47,687 --> 01:02:50,608 Ik ga aan de slag met het avondeten. 452 01:02:50,723 --> 01:02:55,313 - Hulp nodig? - Nee. Met mij gaat het goed. 453 01:03:02,237 --> 01:03:06,128 Ik zorgde voor mevrouw Willits sinds mijn vijftiende. 454 01:03:06,543 --> 01:03:08,030 Ze had mij daar nodig, 455 01:03:08,141 --> 01:03:11,568 dus ze liet me niet veel doen van spullen buiten het huis. 456 01:03:11,683 --> 01:03:13,470 Ze liet je niet toe? 457 01:03:13,585 --> 01:03:19,578 Nou, ik ging met mijn buurman naar Iowa City, maar toen verhuisde mijn buurman. 458 01:03:27,735 --> 01:03:30,077 Eh... 459 01:03:31,968 --> 01:03:35,754 Die afspraak Ik heb in de ochtend... eh, 460 01:03:35,865 --> 01:03:38,935 Het is bij mijn reclasseringsambtenaar. 461 01:03:39,050 --> 01:03:44,129 En dan heb ik een verdovende middelen anonieme bijeenkomst om 16.00 uur. 462 01:03:52,333 --> 01:03:57,359 Je weet dat ik tijd in de gevangenis heb doorgebracht, toch? 463 01:03:57,474 --> 01:04:01,055 Het zijn mijn zaken niet. 464 01:04:03,247 --> 01:04:08,954 Ik heb een speedboot laten crashen met Sabitha en haar moeder... Marcel. 465 01:04:12,324 --> 01:04:16,177 Marcel werd vermoord. 466 01:04:16,931 --> 01:04:19,091 Ik weet. 467 01:04:19,203 --> 01:04:22,320 Weet je. 468 01:04:25,106 --> 01:04:27,963 Het was een ongeluk. 469 01:04:32,749 --> 01:04:38,476 Ik was dronken... En high. 470 01:04:40,860 --> 01:04:44,117 Ja, maar het was nog steeds een ongeluk. 471 01:04:56,146 --> 01:04:58,650 O, hé. 472 01:04:59,002 --> 01:05:03,741 - Ik heb Chinees meegenomen. - Eh, we hebben al gegeten. 473 01:05:03,861 --> 01:05:06,544 Morgen heb ik een vroege dag. 474 01:05:22,379 --> 01:05:32,011 Kung Pao kip, loempia's, moo shu-varkensvlees en de pannenkoeken. 475 01:05:32,126 --> 01:05:34,513 Wat ben je aan het doen, schat? 476 01:05:34,628 --> 01:05:38,409 Wat ben je aan het doen? Rondhangen met "klein huis op de prairie"? 477 01:05:38,520 --> 01:05:40,060 - Zeg dat niet. - In je PJS? 478 01:05:40,171 --> 01:05:43,802 Een logeerpartijtje houden of zo? 479 01:05:43,913 --> 01:05:48,197 Luister, waarom ga je niet gewoon Geef me de sleutel terug en ga, oké? 480 01:06:31,831 --> 01:06:35,266 Je bent me nog steeds 200 dollar schuldig. 481 01:06:51,023 --> 01:06:52,978 Sorry daarvoor. 482 01:06:59,133 --> 01:07:01,789 - Je herinnert je ze. - Nee, dat doe ik niet. 483 01:07:01,904 --> 01:07:03,095 - O, ze hadden... - Dat doe ik niet. 484 01:07:03,206 --> 01:07:06,228 Ze hadden acht kinderen, en zij ze speelden allemaal verschillende instrumenten. 485 01:07:06,343 --> 01:07:10,567 - Ja. - En dan speelden ze allemaal van die oubollige liedjes op de kermis. 486 01:07:10,682 --> 01:07:12,468 Ik herinner me ze niet! 487 01:07:12,583 --> 01:07:15,506 Eén jaar hadden ze een praalwagen in de optocht. 488 01:07:15,621 --> 01:07:20,634 Eén van de dochters viel eraf en zij brak haar pink en ze kwamen naar mij toe, 489 01:07:20,745 --> 01:07:22,392 Ik wil dat ik de hele verdomde stad aanklaag. 490 01:07:22,503 --> 01:07:24,017 Oké, wacht. Wachten. Wachten. Ik herinner me ze. 491 01:07:24,132 --> 01:07:26,056 Hadden ze van die grote, oude tanden? 492 01:07:26,168 --> 01:07:27,767 Oh God, ik ben verschrikkelijk. 493 01:07:27,878 --> 01:07:31,958 Ik weet niet waar u het over heeft, mevrouw. 494 01:07:32,417 --> 01:07:35,197 - Je bent verschrikkelijk! - Ja, dat ben ik. 495 01:07:35,312 --> 01:07:38,360 Wachten. Wachten. De blonde... weet je nog? Ze zong altijd datzelfde oude liedje. 496 01:07:38,471 --> 01:07:41,277 Wat was dat? Hallo, mijn baby, 497 01:07:41,628 --> 01:07:47,381 Hallo, mijn liefje, Hallo, mijn ragtime-meisje... 498 01:07:47,592 --> 01:07:51,351 Oh, god. 499 01:07:56,571 --> 01:07:58,493 - Nou... - Nou... 500 01:08:00,110 --> 01:08:03,799 - Ik denk dat ik moet gaan. - Oh oké. 501 01:08:03,915 --> 01:08:05,550 - Oké, eh... - Eh... 502 01:08:05,584 --> 01:08:08,678 Ja, natuurlijk. Ik ben... Ik ben heel blij dat je gekomen bent. 503 01:08:08,789 --> 01:08:11,108 - Bedankt. - Oh, nee, nee, nee, dank je. 504 01:08:11,223 --> 01:08:12,878 - Nee, serieus. - Bedankt. 505 01:08:12,993 --> 01:08:14,160 - Bedankt. - Bedankt. 506 01:08:14,261 --> 01:08:16,261 Bedankt. 507 01:08:18,133 --> 01:08:21,623 - Oké, alsjeblieft. Ben je binnen? - Ja. 508 01:08:21,738 --> 01:08:23,397 En wees geen vreemde. 509 01:08:23,508 --> 01:08:27,106 - Nee. - Oké? Oké. 510 01:08:49,304 --> 01:08:52,828 Weet je, ik zou dit niet willen om onze zakenrelatie te verpesten. 511 01:08:52,939 --> 01:08:55,594 Nee, ik ook niet, helemaal niet. 512 01:09:05,860 --> 01:09:08,047 Til je op! 513 01:09:09,263 --> 01:09:12,453 Ja, hier. 514 01:11:10,881 --> 01:11:13,204 Hoe was de film? 515 01:11:21,203 --> 01:11:24,751 - Het is na middernacht. - Het avondeten kwam te laat. 516 01:11:24,866 --> 01:11:30,046 - Hm. "Echt" laat. - Uh-huh, uh-huh, heel laat. 517 01:11:39,648 --> 01:11:42,391 Ruik je naar parfum? 518 01:11:53,400 --> 01:11:59,399 Ik kan niet zeggen of je ruikt zoals Budweiser of Michelob. 519 01:12:01,079 --> 01:12:03,833 Ik weet niet wat je bent over praten. 520 01:12:03,948 --> 01:12:08,173 Nou, ik weet niet wat waar je het over hebt. 521 01:12:17,519 --> 01:12:19,786 Waar is Edith vanavond? 522 01:12:19,901 --> 01:12:22,334 Mnh, ze is waarschijnlijk Stevie aan het neuken 523 01:12:22,445 --> 01:12:26,161 achterin het huis van zijn broer waardeloze kleine jeep. 524 01:12:42,262 --> 01:12:47,922 Ofwel iemand in de bus Ik moet het gestolen hebben, anders ben ik het kwijtgeraakt. 525 01:12:48,037 --> 01:12:50,391 Ik ben echt heel goed met geld. 526 01:12:50,506 --> 01:12:53,628 Ja, mijn portemonnee is gestolen een keer in de bus. 527 01:12:53,743 --> 01:12:56,832 Maar ze namen slechts $400, en er zat nog veel meer in. 528 01:12:56,947 --> 01:13:01,206 Ik weet het omdat ik het heb geteld wanneer Ik heb de verhuizers betaald. 529 01:13:01,739 --> 01:13:05,379 Ik zei toch dat ik je niet kon terugbetalen daarvoor, als dat is waar je op doelt. 530 01:13:05,492 --> 01:13:10,135 Nee. Nee, ik heb net $400 verloren. 531 01:13:14,269 --> 01:13:17,382 Ik kom later terug, oké? 532 01:13:17,494 --> 01:13:21,030 - Voel je je goed genoeg? - Mm. 533 01:13:21,165 --> 01:13:23,613 Nou, ik voel me nog steeds rot, maar ik kan een ontmoeting met mijn postbus niet missen. 534 01:13:23,724 --> 01:13:26,603 Tenzij ik allerlei onzin heb medische documentatie en... 535 01:13:26,738 --> 01:13:30,289 - Heb je een aspirine genomen? - Ja. 536 01:13:30,524 --> 01:13:34,213 Hé, het zou niet verbazen mij als Chloe je geld afpakt. 537 01:13:34,328 --> 01:13:38,885 Ik bedoel, ze is behoorlijk stiekem. Ze is een junkie, dus... 538 01:13:39,000 --> 01:13:43,892 Maar als ze langskomt, zeg dan niets. Ik zal... Ik zal het afhandelen. 539 01:13:58,491 --> 01:14:00,480 Hallo allemaal, dit is Craig Bruin. 540 01:14:00,595 --> 01:14:03,149 Welkom terug bij de ochtendradio, live vanuit Chicago. 541 01:14:03,264 --> 01:14:07,989 Vandaag is het weer... laten we zeggen dat het koud is. 542 01:14:32,547 --> 01:14:36,490 Wauw, dat ruikt heerlijk. Wat ben je aan het maken? 543 01:14:36,605 --> 01:14:41,301 Koekjes en rundvleesstoofpot. Het is klaar. 544 01:15:17,891 --> 01:15:20,947 Je kunt beginnen. 545 01:15:26,135 --> 01:15:29,022 Ik zou hieraan kunnen wennen. 546 01:16:34,888 --> 01:16:36,622 - O, shit. - Sorry. 547 01:16:36,623 --> 01:16:39,545 - Ik dacht dat je ziek werd. - Nee, ik gooide dit weg. 548 01:16:39,660 --> 01:16:41,547 Sorry. 549 01:17:24,381 --> 01:17:26,903 Ben je wakker? 550 01:17:41,389 --> 01:17:44,109 Ik... Ik weet dat ik een idioot ben. 551 01:17:44,322 --> 01:17:49,903 En ik... Ik wilde alleen maar zeggen... 552 01:17:50,749 --> 01:17:53,337 Dat, eh... 553 01:21:00,085 --> 01:21:04,476 ‘Je zou je haar vaker naar achteren moeten dragen zodat de wereld je mooie gezicht kan zien." 554 01:21:04,591 --> 01:21:06,946 - Dit is beschamend. - Nee, dat is het niet. 555 01:21:07,061 --> 01:21:11,886 Je hebt wel een mooi gezicht. 556 01:21:12,000 --> 01:21:17,060 - Ik wil niet meer lezen. - Kom op. 557 01:21:18,375 --> 01:21:23,533 "Ik weet het sinds die middag bij Astro burger dat jij en ik samen zullen zijn." 558 01:21:23,648 --> 01:21:27,906 "Ik ben niet gestopt met aan je te denken." 559 01:21:28,021 --> 01:21:31,244 - Nou, ik heb aan je gedacht. - Niet zo. 560 01:21:31,358 --> 01:21:36,115 Nou... Dat doe ik nu, de hele tijd. 561 01:21:43,406 --> 01:21:48,831 Ze schreven alles over je verleden en uw tijd in de gevangenis 562 01:21:48,946 --> 01:21:54,793 en je problemen en zei hoe jij heb niet veel vrienden. 563 01:21:57,424 --> 01:22:01,647 En hoe reageerde je daarop? 564 01:22:01,762 --> 01:22:04,583 Ik zei dat ik je vriend was. 565 01:22:26,025 --> 01:22:29,549 Ik... Ik weet niet hoe lang Ik kan dit volhouden. 566 01:22:37,273 --> 01:22:39,194 Het is Kerstmis. Wil je niet opstaan? 567 01:22:39,309 --> 01:22:41,766 Het gaat goed met mij hier. 568 01:23:04,474 --> 01:23:08,899 - Elektronische sigaret. - Het is bedoeld om u te helpen stoppen met roken. 569 01:23:09,014 --> 01:23:12,003 Ja. Dat heb ik. 570 01:23:20,793 --> 01:23:24,685 Mijn twee meisjes die voor mij zorgen met Kerstmis, hè? 571 01:23:24,800 --> 01:23:25,753 Hé, weet je wat? 572 01:23:25,868 --> 01:23:28,923 Als ik die baan krijg, kunnen we dat misschien wel nog een keer Kerstmis vieren, eh, 573 01:23:29,038 --> 01:23:31,727 stuur Sabitha een beter cadeau en zorg dat je iets goeds krijgt. 574 01:23:31,842 --> 01:23:36,266 O, ik heb niets nodig. 575 01:23:36,381 --> 01:23:38,703 Nou, je hebt ontbijt nodig. Het gaat me lukken, oké? 576 01:23:38,818 --> 01:23:41,546 Het moet middag zijn, nietwaar? 577 01:23:47,894 --> 01:23:50,250 Bedankt. 578 01:24:06,551 --> 01:24:10,743 We gaan naar de onderkant van de vierde met de score St. Louis 2, Chicago niets. 579 01:24:10,858 --> 01:24:14,547 Het zijn 2, 3 en 4 in Chicago bestelling, bel, Pena en Johnson 580 01:24:14,658 --> 01:24:16,482 tegen de rechterhand van St. Louis, Murphy. 581 01:24:16,597 --> 01:24:21,122 De 1-0 voor bel, snelle bal sla op de knieën om de gelijkmaker 1-1 te maken. 582 01:24:21,237 --> 01:24:24,030 Bell leidt hierheen, maar de De reden dat Teruso hem leuk vindt in twee gaten... 583 01:24:24,141 --> 01:24:27,496 het vermogen om te slaan en te rennen... uitstekende contacthitter. 584 01:24:27,647 --> 01:24:32,870 De 1-1... bel is gegaan. Zachte vlucht naar rechts midden. Zal Paulus... 585 01:24:47,869 --> 01:24:51,092 Ik denk dat we voor de bruine moeten gaan. Het is glanzender. Het zal gemakkelijker schoon te maken zijn. 586 01:24:52,004 --> 01:24:54,530 Oké, klinkt goed. 587 01:24:56,582 --> 01:24:58,468 Oh, dat is waarschijnlijk Rachel. 588 01:24:58,579 --> 01:25:00,425 Wil je haar vertellen dat ik er zal zijn? binnen 20 minuten? 589 01:25:00,535 --> 01:25:03,042 Ja. We moeten de muren afwerken 1b vandaag, alleen de muren. 590 01:25:03,157 --> 01:25:04,844 - Oké. - Hallo? 591 01:25:04,959 --> 01:25:07,814 - Is dit de telefoon van Ken Gaudette? - Ja. Hallo, Rachel. 592 01:25:07,929 --> 01:25:10,283 Hij gaat binnenkort op pad. Het spijt me zo. 593 01:25:10,398 --> 01:25:14,322 Johanna? Ben jij dat? 594 01:25:14,897 --> 01:25:17,426 Ja. 595 01:25:18,041 --> 01:25:21,297 Waarom beantwoord je de telefoon van mijn vader? 596 01:25:35,682 --> 01:25:38,286 Hij zei niets over het indienen van een aanklacht, toch? 597 01:25:38,401 --> 01:25:42,660 Nee. Nee, nee, dat zal hij niet doen. 598 01:25:46,176 --> 01:25:48,999 Shit. Hier komt hij. Oké. 599 01:25:50,349 --> 01:25:53,063 Hé, Bill. 600 01:25:54,353 --> 01:25:58,177 De één-twee-pitch is een curve-bal, en sla er drie. 601 01:25:58,292 --> 01:26:01,083 Oh. Het ruikt alsof je aan het barbecueën bent. 602 01:26:01,194 --> 01:26:05,158 Je probeert terug in de gevangenis te komen op tijd voor het softbalseizoen? 603 01:26:06,202 --> 01:26:08,956 Hoi. 604 01:26:09,939 --> 01:26:14,131 We brengen alleen wat meubels terug. Johanna dacht dat het van mij was. 605 01:26:14,246 --> 01:26:17,268 - Het zijn niet jouw meubels. - Ik denk dat dat ter discussie staat. 606 01:26:17,383 --> 01:26:19,652 Ik heb je de geschiedenis uitgelegd. 607 01:26:19,763 --> 01:26:21,974 ...Zoals we hoorden tegen de zomermaanden... 608 01:26:22,089 --> 01:26:24,809 Hé lieverd. 609 01:26:25,125 --> 01:26:29,482 Je bent nu bij haar, nietwaar? 610 01:26:29,597 --> 01:26:30,737 Ja. 611 01:26:30,848 --> 01:26:32,620 Als jij en Edith dat niet waren zo goed in het schrijven van brieven. 612 01:26:32,735 --> 01:26:35,191 Hij is eigenlijk opgegroeid in stilstaand water, Oklahoma, 613 01:26:35,302 --> 01:26:40,665 was een pionier op het gebied van stilstaand water op de middelbare school daar voordat hij naar de staat Oklahoma ging. 614 01:26:40,777 --> 01:26:42,760 Dus, 1-0, de snelle bal... 615 01:26:42,871 --> 01:26:45,961 - Ik ben zo terug. - Oké. 616 01:26:48,254 --> 01:26:51,243 Berkins concentreert zich op, en hier is de een-twee toonhoogte. 617 01:26:51,358 --> 01:26:53,879 Eh, jullie willen helpen met het meubilair? 618 01:26:53,994 --> 01:26:57,765 Zoek het gat en rol naar de muur, terwijl dango als eerste in de buurt is. 619 01:26:57,666 --> 01:26:59,618 Hij gaat naar de tweede plaats met een... 620 01:26:59,731 --> 01:27:01,356 - Ga weg. - Sabitha, kijk... 621 01:27:01,472 --> 01:27:04,686 - Ben je doof? Ga weg! - Kijk, ik... ik begrijp het... 622 01:27:04,797 --> 01:27:08,298 Als je een band met mij probeert te krijgen, vergeet het gewoon en ga weg. 623 01:27:08,413 --> 01:27:12,839 - Mijn vader, eh... - Het maakt mij niet uit. 624 01:27:22,028 --> 01:27:24,784 Je vader probeert het. 625 01:27:31,141 --> 01:27:36,221 - Ik weet dat je boos op hem bent. - Ik ben niet boos op hem. 626 01:27:52,334 --> 01:27:55,850 Waarom kom je bij hem wonen? 627 01:28:07,385 --> 01:28:12,144 We gaan het lossen voltooien het meubilair. 628 01:28:18,900 --> 01:28:24,883 Hij draagt dat sweatshirt de hele tijd, degene die je hem gaf. 629 01:28:32,917 --> 01:28:35,940 Ik vind je schoenen leuk. 630 01:28:38,925 --> 01:28:41,448 Bedankt. 631 01:29:27,586 --> 01:29:29,903 Hé, Sabita? 632 01:29:31,464 --> 01:29:35,248 Dat dachten we, misschien Je zou terug moeten komen naar Chicago 633 01:29:35,363 --> 01:29:38,653 bij ons en, weet je, blijf de rest van de zomer. 634 01:29:38,768 --> 01:29:44,235 Wauw. Wat een geweldig aanbod. 635 01:29:45,410 --> 01:29:49,091 Of wat jij ook denkt dat goed is, Bill. 636 01:29:49,213 --> 01:29:52,937 Ik... Ik bedoel, het zou gewoon zo zijn voor de zomer. 637 01:29:57,390 --> 01:29:59,611 Wil je dat? 638 01:29:59,721 --> 01:30:02,915 Je zou hier in de herfst terugkomen en school afmaken en... 639 01:30:03,030 --> 01:30:05,886 We willen je graag hebben. 640 01:30:06,126 --> 01:30:09,600 Johnson rondt de derde plaats af, maar er wacht hem een stopbord, 641 01:30:09,601 --> 01:30:14,072 en hij klautert terug naar de tas. 642 01:30:17,224 --> 01:30:22,708 - Waar ga je heen? - Om mijn spullen in te pakken. 643 01:30:23,523 --> 01:30:26,913 Had niet zoveel voorsprong. Dat heeft hem wellicht geld gekost. 644 01:30:27,028 --> 01:30:33,922 - Haar auto blijft hier. - Oké. Ja. 645 01:30:34,037 --> 01:30:38,628 Hij is net als het grasmaaien, dat hoeft niet een shirtje aan natuurlijk. Hij is helemaal nat. 646 01:30:38,943 --> 01:30:41,012 Ze is ook heel schattig in de video. 647 01:30:41,046 --> 01:30:44,532 Ze heeft, weet je, de pony en hoge hakken. 648 01:30:44,643 --> 01:30:46,771 Ze wast de auto, proberen zijn aandacht te trekken. 649 01:30:46,886 --> 01:30:48,934 Het is een beetje irritant. 650 01:30:49,055 --> 01:30:50,976 Wat heeft dit te maken met de Olympische Spelen? 651 01:30:51,091 --> 01:30:54,262 Oh, het zwemteam heeft er een video van gemaakt en zet het op internet. 652 01:30:54,396 --> 01:30:57,586 Het ging helemaal viraal. 653 01:31:15,622 --> 01:31:18,444 Denk je dat mijn vader je ooit zal terugbetalen? 654 01:31:18,559 --> 01:31:21,013 Hij en ik werken samen aan deze plek. 655 01:31:21,128 --> 01:31:24,986 Ja, maar jij betaalt het meeste, toch? 656 01:31:25,101 --> 01:31:27,421 We werken samen. 657 01:31:29,494 --> 01:31:31,797 Dit ruikt zo vies. 658 01:31:31,908 --> 01:31:33,900 Je denkt ooit aan alle mensen die hier seks hebben gehad, 659 01:31:34,013 --> 01:31:36,766 misschien zelfs op dit tapijt? 660 01:31:36,881 --> 01:31:41,097 Er was iets op het nieuws waar ze ooit in hotelkamers gingen en... 661 01:31:44,524 --> 01:31:46,411 Johanna? 662 01:31:46,526 --> 01:31:48,841 Johanna? 663 01:31:50,666 --> 01:31:52,852 Johanna? 664 01:31:57,174 --> 01:32:01,931 Je kunt het altijd Ken noemen naar mijn vader als het een jongen is, maar... eh. 665 01:32:02,046 --> 01:32:06,170 Wat dacht je van iets anders? Eh... Omar. 666 01:32:06,385 --> 01:32:09,641 - Dat is best schattig, anders. - Wat als het een meisje is? 667 01:32:09,756 --> 01:32:11,725 - Allie is een schattige meisjesnaam. - Mm-hmm. 668 01:32:11,758 --> 01:32:14,314 - Eh... - Hé. Raad eens wat. 669 01:32:14,429 --> 01:32:17,485 Rachel is gestopt, dus jij zoekt bij de nieuwe assistent-manager. 670 01:32:17,600 --> 01:32:19,234 - Dat is geweldig. - Ja. 671 01:32:19,301 --> 01:32:21,951 Ik ga twee dollar per uur meer verdienen. 672 01:32:22,205 --> 01:32:25,911 - Wat is er met haar aan de hand? - Ik weet het niet. 673 01:32:35,755 --> 01:32:37,943 Je denkt dat je dat niet zou moeten doen nog een testje doen? 674 01:32:38,058 --> 01:32:41,113 De kit bevatte twee tests. 675 01:32:44,465 --> 01:32:48,590 Hoe zit het met de verzekering? Weet je hoeveel kost het om een baby in het ziekenhuis te krijgen? 676 01:32:48,705 --> 01:32:51,060 Nee. 677 01:32:51,275 --> 01:32:56,767 Ik ben er gewoon nog niet klaar voor om nog een kind te krijgen. Ik bedoel, ik heb amper mijn spullen op orde. 678 01:33:18,842 --> 01:33:22,237 Je weet dat je die 400 dollar kwijt was en ik zei dat Chloe het waarschijnlijk heeft meegenomen? 679 01:33:22,348 --> 01:33:24,579 Ik weet dat je het hebt meegenomen. 680 01:33:24,784 --> 01:33:27,839 En ik weet dat je het waarschijnlijk aan drugs hebt uitgegeven. 681 01:33:27,954 --> 01:33:29,856 Ik heb het niet allemaal aan drugs uitgegeven. 682 01:33:29,923 --> 01:33:35,648 - Je had me moeten vertellen dat je het wist. - Ik zat erop te wachten dat je dat zou doen. 683 01:33:35,763 --> 01:33:38,554 En dat deed je niet. 684 01:33:40,170 --> 01:33:43,125 En dan, na een tijdje, het deed er gewoon niet toe. 685 01:33:43,240 --> 01:33:47,833 Het maakte niet uit? Goh, bedankt. 686 01:33:50,148 --> 01:33:54,740 Je zult moeten stoppen, weet je. 687 01:33:55,555 --> 01:33:57,176 Wat stoppen? 688 01:33:57,291 --> 01:34:01,443 Wat je ook neemt. 689 01:34:02,564 --> 01:34:05,871 - Ik raak het nauwelijks aan. - Ik ben niet dom. 690 01:34:15,045 --> 01:34:18,828 - Was dat het? - Ja. 691 01:34:19,119 --> 01:34:22,922 - Ben je nu getrouwd? - Ja. 692 01:34:27,060 --> 01:34:30,553 - Hier, wil je een foto maken? - Ja. 693 01:34:35,072 --> 01:34:37,092 Ik heb het. 694 01:34:45,962 --> 01:34:49,176 Waar heb je dat vandaan? 695 01:34:51,859 --> 01:34:55,298 Dus dat was goed, toch? Je leerde muren en plafonds schilderen, 696 01:34:55,554 --> 01:35:00,622 vloerbedekking optrekken, voegen, en help mee met het uitzoeken van de tegels. 697 01:35:00,737 --> 01:35:04,160 - Goedkope arbeid. - Het is niet zo dat Solon glamoureuzer was. 698 01:35:04,275 --> 01:35:07,031 Ik ben het ermee eens. 699 01:35:07,947 --> 01:35:11,313 - Alles goed met je in de bus? - Ja, ga niet naast gekken zitten. 700 01:35:11,427 --> 01:35:13,738 Dat is onmogelijk. 701 01:35:17,358 --> 01:35:20,460 Bedankt voor het helpen van mijn vader. 702 01:35:22,915 --> 01:35:26,254 - Een veilige reis. - Bedankt. 703 01:35:26,369 --> 01:35:29,125 Tot snel. 704 01:35:56,806 --> 01:35:58,843 Ik weet niet waarom je mij niet gelooft. 705 01:35:58,943 --> 01:36:00,945 Ik zei het toch, ik heb het aan de monteur gegeven. 706 01:36:00,945 --> 01:36:04,101 - Allemaal $600? - Ja, allemaal $600. 707 01:36:04,216 --> 01:36:06,561 Vrijwel. 708 01:36:07,812 --> 01:36:10,876 - Ik heb het ontvangstbewijs ergens. - Wacht maar. 709 01:36:11,859 --> 01:36:15,316 Het is oké, vriend. Het is oké. 710 01:36:15,431 --> 01:36:21,356 Ach. Ik neem hem. Shh. Wat staat er op zijn gezicht? 711 01:36:21,471 --> 01:36:23,111 Oké, ben je klaar? We gaan dit eindelijk krijgen. 712 01:36:23,222 --> 01:36:28,800 - Ik denk dat het een magische marker is. - Shh. Shh. 713 01:36:28,915 --> 01:36:32,704 Shh. Shh. Oh. 714 01:36:32,819 --> 01:36:38,178 Oh, ik wil gewoon zijn kleine tenen eraf bijten. Oh, je lijkt gewoon op boter. 715 01:36:38,293 --> 01:36:41,396 Ik wil je gewoon opeten. Jammie, jammie, jammie. 716 01:36:41,497 --> 01:36:45,953 - Oh, wat is dat op zijn gezicht? - Ah, het is lippenstift. 717 01:36:46,536 --> 01:36:49,326 - Kijk eens. Wat is dat? Hier. - Neem hem. 718 01:36:49,440 --> 01:36:51,893 Ik ga wat punch voor ons halen. 719 01:36:52,008 --> 01:36:54,202 Haal jij de doekjes daar weg? 720 01:36:54,313 --> 01:36:59,270 Weet je, Ken, ik ben bekend om zo nu en dan een baby vast te houden. 721 01:36:59,385 --> 01:37:02,341 - Oké? - Ja. 722 01:37:02,456 --> 01:37:06,379 Ja, deze hand. Niet wakker worden, pompoen. 723 01:37:06,494 --> 01:37:09,022 Word niet wakker. 724 01:37:10,780 --> 01:37:12,543 Oh, ga-ga, ga-ga. 725 01:37:12,768 --> 01:37:16,292 Hoe zit het met iets meer piraterij? Engineering? 726 01:37:16,407 --> 01:37:18,534 Ik denk dat ik een hoofdvak ga studeren, eh, 727 01:37:18,535 --> 01:37:21,740 en ik wil heel graag naar toe Cornell voor medische school daarna, 728 01:37:21,741 --> 01:37:24,281 maar ik denk dat ik een eerste jaar in het buitenland, 729 01:37:24,282 --> 01:37:27,773 mogelijk in Frankrijk of Italië of Engeland, zoiets. 730 01:37:27,888 --> 01:37:31,210 - Koel. - Gefeliciteerd. 731 01:37:31,325 --> 01:37:32,145 Bedankt. 732 01:37:32,260 --> 01:37:35,949 Nou, ik studeerde geschiedenis, en je ziet wat dat mij opleverde. 733 01:37:36,064 --> 01:37:38,887 Ja, nou, dat wil ik heel graag gespecialiseerd in dermatologie 734 01:37:39,002 --> 01:37:42,506 omdat het je een mooi beeld geeft goed schema zodat ik kinderen kan krijgen. 735 01:37:42,617 --> 01:37:46,363 Ik wil heel graag een meisje. Eh, dus hopelijk Tegen de tijd dat ik 26 ben, ga ik trouwen. 736 01:37:46,478 --> 01:37:48,352 Op die manier, tegen de tijd dat ze naar de universiteit gaan, 737 01:37:48,462 --> 01:37:53,471 Ik heb nog tijd om, Weet je, leef een beetje. 738 01:37:53,586 --> 01:37:56,307 Wat wil je? 739 01:37:59,593 --> 01:38:05,085 Ik heb wat ik wil. 740 01:38:06,635 --> 01:38:09,392 Hier. Jij gaat naar boven. 741 01:38:10,308 --> 01:38:12,862 Oké. Oké. 742 01:38:16,863 --> 01:38:26,963 Fouten opgelost en aangepast voor Yify BluRay door -GWB-